珲春市创鑫网吧：

统一社会信用代码：91222404559754137F

地点: 珲春市靖和街电厂新区2号楼

法定代表人：杨新英

2021年9月11日，接到中央环保督察第十六批1764号转办件“珲春市电力新区2号楼鑫鑫网吧，距离第四中学不足一公里，营业期间客人噪声扰民，治安案件经常发生。诉求：关闭网吧。”经现场检查核实，你单位存在噪声超标排放的行为。

以上事实有污染源现场监察记录、现场检查（勘察）笔录、调查询问笔录、影像资料、噪声监测报告（珲环监声字〔2021〕第004号）等证据为凭。

你单位的上述行为违反了《中华人民共和国环境噪声污染防治法》第四十三条第二款“经营中的文化娱乐场所，其经营管理者必须采取有效措施，使其边界噪声不超过国家规定的环境噪声排放标准。”的法律规定。

依据《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条和《中华人民共和国环境噪声污染防治法》第五十九条“违反本法第四十三条第二款、第四十四条第二款的规定，造成环境噪声污染的，由县级以上地方人民政府生态环境主管部门责令改正，可以并处罚款。”的法律规定，现责令你单位立即停止环境违法行为。

我局将对你单位改正违法行为的情况进行监督。如你单位拒不改正上述环境违法行为，逾期不申请行政复议，不提起行政诉讼，又不履行本决定的，我局将依法申请人民法院强制执行。

你单位如对本决定不服，可在收到本决定书之日起60日内向延边朝鲜族自治州人民政府申请行政复议，也可在收到本决定书之日起六个月内向延边铁路运输法院提起行政诉讼。如你单位拒不改正违法行为，我局将申请珲春市人民法院强制执行。

                                                             延边州生态环境局

                                          2021年9月16日